Addresses by His Majesty the Emperor (2018)

I wish to extend a heartfelt welcome to Your Excellency Mr. Tran Dai Quang, the President of the Socialist Republic of Viet Nam, and Madam Nguyen Thi Hien, on the occasion of Your State Visit to Japan. I am truly delighted to be able to spend this evening here with you.

The Empress and I visited your country for the first time as state guests in the spring of last year. The gracious hospitality extended to us by Your Excellency President Quang and Madam Hien is still fresh in our minds, as is the warm welcome we received from your people wherever we went. I would like to take this opportunity once again to express my sincere appreciation to you and to the people of Viet Nam.

During this trip, we visited the capital city of Hanoi and the ancient capital of Hue and we were able to acquaint ourselves with the long history of exchanges between Viet Nam and Japan. The music and dance which were brought to Japan from your country in the eighth century are still preserved here as part of gagaku, our imperial court music, under the name Rin’yugaku, meaning “music of Champa.” At the palace of the Nguyen dynasty in Hue, we enjoyed a performance of Nha nhac, which shares the same roots as gagaku. In Hue we also visited a memorial house dedicated to Phan Boi Chau, where we were able to retrace the steps of the man who initiated the Dong Du movement at the start of the twentieth century, paving the way for many Vietnamese youths to study in Japan.

Prior to this, in Hanoi, we had the opportunity to meet some of the Vietnamese families who shared their lives with former Japanese soldiers for some years after the end of World War II. We heard from them about the exchanges that they have continued to have to this day with the Japanese families of those former Japanese soldiers. Those former soldiers remained in Viet Nam after the end of the war and fought alongside the people of Viet Nam in its war for independence from France. Even after its independence, they continued to live in Viet Nam with their families, but after some time, due to the circumstances of the day, they were obliged to return to Japan, leaving their families behind.

During our visit, we also met Vietnamese people who have built active careers in Viet Nam after having studied in Japan as well as Japanese expatriates residing in Viet Nam, including members of the Japan Overseas Cooperation Volunteers assigned there and those involved in economic activities in your country through their work for Japanese companies. Hearing about the activities that they undertake every day in their respective positions made me happy to think that people like them will be serving as bridges between Viet Nam and Japan for many years to come.

Your country has overcome numerous past hardships to engage in nation-building and achieve remarkable development. This year marks the 45th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Viet Nam and Japan in 1973, and I am told that a wide range of commemorative events are being held in both countries. While our two countries have deepened our ties year by year over the past 45 years, the ties have grown closer than ever, especially in recent years.

Today, approximately 260,000 Vietnamese citizens reside in Japan, including students and technical interns. Among them are individuals who support Japan’s aging society as nurses and certified care workers. Meanwhile, the number of Japanese citizens and companies active in Viet Nam also continues to rise each year. Thanks to the growing mutual interest among the peoples of our two countries, moreover, the total number of Vietnamese and Japanese visitors to each other’s countries surpassed one million last year. Among them are Japanese high school students who visit your country on school trips. It gives me great joy that a variety of exchanges between our two countries are taking place in this way, deepening our relationship.

The season of lush greenery has now arrived here in Japan. I sincerely hope that your visit will be a fruitful one and that the mutual understanding and friendly cooperative relations between Viet Nam and Japan will continue to develop further.

I would now like to propose a toast to the good health of Your Excellency President Quang and Madam Hien, and to the happiness of the people of Viet Nam.Re

On this Day to Commemorate the War Dead and Pray for Peace, my thoughts are with the numerous people who lost their precious lives in the last war and their bereaved families, as I attend this Memorial Ceremony for the War Dead with a deep and renewed sense of sorrow.

Seventy-three years have already passed since the end of the war, and our country today enjoys peace and prosperity, thanks to the ceaseless effort made by the people of Japan, but when I look back on the sufferings and tribulations of the past, I cannot help but be overcome with deep emotion.

Looking back on the long period of post-war peace, reflecting on our past and bearing in mind the feelings of deep remorse, I earnestly hope that the ravages of war will never be repeated. Together with all of our people, I now pay my heartfelt tribute to all those who lost their lives in the war, both on the battlefields and elsewhere, and pray for world peace and for the continuing development of our country.