令和5年9月23日（土）
妃殿下はベトナムで日本の絵本を翻訳・出版している勝恵美氏及びレ・ティ・トゥ・ヒエン氏からご挨拶をお受けになり、現在出版しているベトナム語と日本語に翻訳された絵本について、翻訳にあたり工夫されていること等について熱心に耳を傾けられました。
ご懇談では、元々ベトナムには読み聞かせの習慣がなかったため、読み聞かせる側の教師たちに読み聞かせの重要性を理解してもらい具体的なやり方等を教える研修を始めたことや、COVID-19期間中は病院に絵本を届けたこと等が紹介されました。
両氏は2014年から読み聞かせの活動を始め、2017年3月の天皇皇后両陛下（現上皇上皇后両陛下）のベトナムご訪問を機に上皇后陛下の「橋をかける」をベトナム語に翻訳して出版し、その他にも翻訳した日本の絵本を孤児院等に贈る活動をしています。
