主な式典におけるおことば（平成21年）

日米婦人クラブ創立60周年記念祝賀午餐会における乾杯のおことば（仮訳）　
平成21年6月2日（火）（ホテルオークラ）

日米婦人クラブの創立60周年を祝う記念の午餐会にお招きをいただき，うれしく存じます。日本では，60才は「還暦」と呼ばれ，人は60になりますと，生まれた年から一巡（ひとめぐ）りし，また元に還るものと考える習わしがあります。しかし，もう皆様は還暦のことを良くご存じなのですね。（出席者全員が赤いものを身につけているのをご覧になって）今日のお部屋は何かしら赤いもので一杯です。

この特別な機会に，最初の一巡りを済ませた日米婦人クラブの会員の皆様に，心からの祝意を表したいと思います。そして未来に向かって新しい一歩を踏み出されるにあたり，今までと同様，日米両国間の友情を育てるという，意義あるお仕事を続けていかれるよう願っております。

それでは乾杯をいたしましょう。日米婦人クラブのために。（乾杯）